Chính sách quyền riêng tư

Sóc Nhỏ English · Cập nhật ngày 22/11/2026

Sóc Nhỏ English là ứng dụng học tiếng Anh cho học sinh tiểu học Việt Nam. Trang này nói rõ chúng tôi giữ dữ liệu gì của bố mẹ và của con, dữ liệu đó ở đâu, ai xem được, và bố mẹ làm được gì với nó.

Đơn vị vận hành, chịu trách nhiệm về dữ liệu: Sóc Nhỏ English, xã Sơn Đồng, TP Hà Nội, Việt Nam. Người đại diện: ông Võ Văn Sỹ.

1. Ai dùng Sóc Nhỏ

2. Dữ liệu chúng tôi giữ

Về bố mẹ

Email và mật khẩuDo Microsoft Entra External ID giữ, để bố mẹ đăng nhập. Máy chủ của Sóc Nhỏ không lưu email và không bao giờ thấy mật khẩu.
Mã tài khoảnMột dãy ký tự Microsoft cấp, để biết ai thuộc gia đình nào. Kèm thời điểm dùng ứng dụng lần đầu và gần nhất, và lần gần nhất là phiên bản nào (web hay Android), để hỗ trợ khi gia đình gặp lỗi.
Vai trò trong gia đìnhNgười tạo gia đình, hay người lớn được mời.
Sự đồng ýBố mẹ đã đồng ý với phiên bản thông báo nào, và khi nào.
Góp ýNhững gì bố mẹ gửi qua mục "Góp ý cho Sóc Nhỏ", phiên bản ứng dụng lúc gửi, và câu trả lời của Sóc Nhỏ.

Về con

Biệt danhBố mẹ tự đặt. Không cần là tên thật.
Khối lớpĐể chọn bài phù hợp.
Hình đại diệnCon chọn trong bộ hình có sẵn của ứng dụng. Không phải ảnh của con.
Múi giờĐể biết "hôm nay" của con là ngày nào.
Mục tiêu tuầnSố ngày học mỗi tuần, nếu bố mẹ đặt.

Chúng tôi không hỏi và không giữ tên thật, ngày sinh, trường học, địa chỉ, vị trí, số điện thoại, email, ảnh hay video của con.

Về việc học của con

Mỗi lần con làm một hoạt động, chúng tôi ghi lại: hoạt động nào, con trả lời đúng, gần đúng hay chưa đúng, có dùng gợi ý không, và thời điểm. Từ đó ứng dụng biết con đã nắm được gì, cần ôn gì, và làm báo cáo tuần cho bố mẹ. Chúng tôi giữ bản ghi gốc của từng lần làm bài, không chỉ điểm tổng.

3. Giọng nói của con

Ở các hoạt động nói, mỗi lần con bấm nút nói:

Điểm phát âm do máy chấm và có thể sai. Nó được dùng để phản hồi cho con và chọn bài luyện, không để xếp hạng con. Chúng tôi không dùng giọng nói để nhận ra con là ai, và không dùng để huấn luyện AI.

Phần hội thoại

Các câu đối đáp trong phần hội thoại được người soạn bài viết sẵn. Không có AI nào tự sinh câu trả lời cho con, và cuộc hội thoại không ra khỏi tình huống đã định.

4. Trên thiết bị của gia đình

5. Chúng tôi dùng dữ liệu để làm gì

Chúng tôi xử lý dữ liệu dựa trên sự đồng ý của bố mẹ với thông báo hiện lúc tạo tài khoản, và để thực hiện Điều khoản sử dụng. Im lặng không được coi là đồng ý.

6. Ai xem được dữ liệu

Chúng tôi không bán dữ liệu, và không chia sẻ dữ liệu của con cho bên nào vì mục đích thương mại.

Ứng dụng không có quảng cáo, không có công cụ đo lường hay theo dõi của bên thứ ba.

Như trên, dữ liệu được lưu và xử lý trên máy chủ ở ngoài Việt Nam.

Chúng tôi chỉ cung cấp dữ liệu cho cơ quan nhà nước khi pháp luật yêu cầu. Nếu sau này Sóc Nhỏ chuyển cho đơn vị khác vận hành, chúng tôi báo trước trong ứng dụng để bố mẹ xin xoá dữ liệu nếu muốn.

Trang này và ứng dụng có thể dẫn tới trang của bên khác, như Google Play. Các trang đó theo chính sách riêng của họ. Trong phần dành cho trẻ không có liên kết ra ngoài.

7. An toàn cho trẻ

Thấy nội dung nào không phù hợp với trẻ, bố mẹ báo ngay cho chúng tôi qua mục "Góp ý cho Sóc Nhỏ".

8. Bảo mật

Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối. Nếu phát hiện vấn đề bảo mật, xin báo ngay tới support@socnho.vn.

Nếu dữ liệu bị lộ hoặc mất và có thể gây hại cho gia đình, chúng tôi báo cơ quan có thẩm quyền theo quy định, và báo cho gia đình bị ảnh hưởng: trong ứng dụng khi làm được, và trên socnho.vn.

9. Dữ liệu được giữ bao lâu

Trên máy chủCho đến khi bố mẹ xin xoá. Xoá xong trong 20 ngày.
Đoạn ghi âmKhông lưu.
Trên thiết bịTự xoá sau 30 ngày không đăng nhập (mục 4).
Bản sao lưuDữ liệu đã xoá còn trong bản sao lưu thêm một thời gian ngắn rồi tự hết.
Biên bản xoáKhông có tên ai (xem trang xoá dữ liệu).

10. Quyền của bố mẹ

Ngay trong ứng dụng, bố mẹ có thể:

Với dữ liệu của mình và của con, bố mẹ có quyền:

Bố mẹ gửi yêu cầu trong ứng dụng, ở Khu vực phụ huynh → Cài đặt, hoặc qua email ở mục 12. Chúng tôi trả lời và thực hiện trong thời hạn pháp luật quy định. Yêu cầu xoá được làm xong trong 20 ngày.

Nếu cần thêm thời gian theo pháp luật cho phép, chúng tôi báo trước và nói lý do. Không thu phí. Cách xoá dữ liệu và rút lại sự đồng ý: Xoá tài khoản và dữ liệu.

11. Khi chính sách này thay đổi

Ngày ở đầu trang là ngày sửa gần nhất. Thay đổi quan trọng sẽ được báo trong ứng dụng. Nếu thay đổi chạm tới điều bố mẹ đã đồng ý, chúng tôi phát hành một phiên bản thông báo mới và mời bố mẹ đồng ý lại.

12. Liên hệ

Trong ứng dụng: Khu vực phụ huynh → Cài đặt → Góp ý cho Sóc Nhỏ. Câu trả lời hiện ngay dưới góp ý của bố mẹ.

Qua email, kể cả khi không có ứng dụng hoặc không đăng nhập được: support@socnho.vn.